KCC COLD CHAIN

・釧路と韓国をつなぐコールドチェーン物流支援
北海道・釧路の新鮮な水産物を韓国市場へ、安全かつ効率的に届けるコールドチェーン物流をサポートします。
釧路から韓国まで、一貫した温度管理と物流ネットワークにより、水産物の鮮度と品質を維持した輸送を実現します。

홋카이도 쿠시로의 신선한 수산물을 한국 시장으로 안전하고 효율적으로 연결하는 콜드체인 물류를 지원합니다.
쿠시로에서 한국까지 일관된 온도 관리와 물류 네트워크를 통해 수산물의 신선도와 품질을 유지한 운송을 실현합니다.

・釧路水産と韓国水産市場の流通支援
釧路の豊富な水産資源と韓国の流通・販売ネットワークを結び、鮮度と付加価値を維持した流通をサポートします。
現地ニーズに合わせた物流・調整支援により、安定した取引環境の構築を目指します。

쿠시로의 풍부한 수산 자원과 한국의 유통·판매 네트워크를 연결하여 신선도와 부가가치를 유지한 유통을 지원합니다.
현지 수요에 맞춘 물류·조정 지원을 통해 안정적인 거래 환경 구축을 목표로 합니다.

・日韓水産輸出入業務サポート
釧路と韓国間の水産物輸出入に関する各種手続き、物流、調整業務を総合的にサポートします。
輸出入に伴うコミュニケーションや実務対応を円滑に行い、スムーズな国際取引を実現します。

쿠시로와 한국 간 수산물 수출입 관련 각종 절차, 물류, 조정 업무를 종합적으로 지원합니다.
수출입 과정에서 필요한 커뮤니케이션과 실무 대응을 원활하게 진행하여 안정적인 국제 거래를 실현합니다.

・釧路発・韓国向け水産B2Bネットワーク構築
釧路の漁業関係者・加工会社と、韓国のバイヤー・流通企業を直接つなぎ、新たなビジネス機会を創出します。
日韓双方の市場を理解したネットワーク形成により、継続的な取引関係の構築を支援します。

쿠시로의 어업 관계자·가공업체와 한국의 바이어·유통 기업을 직접 연결하여 새로운 비즈니스 기회를 창출합니다.
한일 양국 시장에 대한 이해를 바탕으로 지속 가능한 거래 네트워크 구축을 지원합니다.